Danish-French translations for endnu en gang

à nouveau
Je vous remercie à nouveau de votre présence. Endnu en gang vil jeg gerne takke kommissæren for hans tilstedeværelse. Je vous remercie à nouveau pour votre collaboration. Endnu en gang tak for Deres bidrag. Mme Theato vient de les mentionner à nouveau. Fru Theato nævnte dem netop endnu en gang.
de nouveau

derechef
encore
Encore toutes mes félicitations. Jeg lykønsker ham endnu en gang. Une fois encore, donc, discours et réalité. Så endnu en gang, retorik og realiteter. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Jeg vil endnu en gang sige mange tak.
encore une foisEncore une fois, je vous remercie vivement pour ce rapport. Endnu en gang mange tak for denne betænkning. Encore une fois, nous devons être conscients des risques. Vi skal endnu en gang gøre os risiciene klart. Merci, encore une fois, Hedy pour ton rapport. Endnu en gang tak, Hedy, for din betænkning.
une fois encoreUne fois encore, donc, discours et réalité. Så endnu en gang, retorik og realiteter. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Jeg vil endnu en gang sige mange tak. Je vous remercie une fois encore pour vos commentaires. Endnu en gang tak for Deres kommentarer.
une nouvelle foisUne nouvelle fois, je remercie la délégation. Endnu en gang tak til delegationen. Je vous félicite une nouvelle fois, Monsieur le Commissaire. Jeg vil endnu en gang lykønske kommissæren. Je crois que cette question se pose une nouvelle fois. Der er efter min opfattelse grund til at rejse dette spørgsmål endnu en gang.